raccrocher au nez中文是什么意思

• 电话
  挂断

• "raccrocher"中文翻译    音标：[rakrɔ∫e] vt. 挂断电话, 重新挂上, 招揽, 吸引 i v.t. 1.
• "au"中文翻译    音标：[o] à和le的结合形式，见à 那那；这这 专业辞典 【化学】元素金（or）的符号 au
• "nez"中文翻译    音标：[ne] m.鼻子；脸，面孔；头；敏感；预见；船首；[空]机头；端部；海岬 m. 鼻子
• "raccrocher" 中文翻译 :    音标：[rakrɔ∫e]vt. 挂断电话, 重新挂上, 招揽, 吸引i v.t. 1. 重新挂上：raccrocher un vêtement à un portemanteau 把衣服重新挂上衣架 ce boxeur vieillit, il devrait raccrocher (les gants). 这位拳击手年纪老了，应该告退了。2. [独立使用]挂断电话3. [俗]重新得到，侥幸获得：raccrocher une place4. 招引，招徕；[民]（妓女）勾引，拉（客）ii se raccrocher v.pr. 1. 拼命抓住，攫住：il était noyé s'il s'était raccroché à cette branche. 要不是抓住这根树枝，他就淹死了。 se raccrocher à un prétexte [转]死抱着一个借口2. 与… 相关连：ce chapitre se raccroche mal avec le précédent. 这一章和前一章不太连得上。近义词agripper, se cramponner, se rattraper , se retenir , se rapporter , se rattacher , se relier
• "pendre au nez" 中文翻译 :    ph.使…倒霉
• "porte-au-nez" 中文翻译 :    以退为进法
• "rudolphe le renne au nez rouge" 中文翻译 :    红鼻子驯鹿鲁道夫
• "nez" 中文翻译 :    音标：[ne]m.鼻子；脸，面孔；头；敏感；预见；船首；[空]机头；端部；海岬m.鼻子专业辞典1. n.m【地质】鼻状构造2.n.m.【工程技术】滴水槽的水管嘴3.n.m.【建筑】踏步突边4.n.m【机械】鼻状构造5.n.m【生物学】鼻状构造1. n.m.【船】船首：bateau trop chargé à l'avant qui tombe sur le~前舱载重过多船首纵倾的船2.n.m.【地】海岬3.n.m.【空】头部；机头：l'avion piqua du~.飞机俯冲。nezm.鼻；船首；海岬；前段；喷嘴（气焊）nez affaissé塌鼻nez aquilin鹰钩鼻nez bouché鼻塞nez bouché dû au vent froid chez les nouveau nés鼻风nez busqué钩状鼻nez camus平鼻nez d'hélice螺旋桨轴端nez de broche主轴前端nez de carrosserie / 车厢前部，车身前部nez de coupe割嘴nez de la torpille鱼雷头部nez de marche梯级突边nez dévié歪鼻nez en (lorgnette, pied de marmite)鞍状鼻nez fleuri酒[糟、渣]鼻nez à préchauffage预热割嘴近义词flair, odorat, flair, intuition, perspicacité, sagacité, avant, proue, face à face
• "nez à nez" 中文翻译 :    面对面觌
• "cache nez" 中文翻译 :    n. 围巾(领巾)v. 围巾(嵌接)
• "cache-nez" 中文翻译 :    音标：[ka∫ne]n.m.inv. 长围巾
• "chester nez" 中文翻译 :    切斯特·內茲
• "faux-nez" 中文翻译 :    马甲伪君子伪善者假的伪朝
• "nez aquilin" 中文翻译 :    音标：[neakilɛ̃]n.m.鹰嘴鼻
• "pince-nez" 中文翻译 :    音标：[pɛ̃sne].inv. 夹鼻眼镜
• "serre-nez" 中文翻译 :    n.m.inv. [兽医]捻鼻器
• "tord-nez" 中文翻译 :    专业辞典n.m.不变的【兽医】夹鼻器[用来夹住马鼻，使马不乱动]
• "trousse-nez" 中文翻译 :    n. m. inv. 同tord-nez
• "(4298) jorgenúnez" 中文翻译 :    小行星4298
• "aiguillat nez court" 中文翻译 :    大眼角鲨
• "aile du nez" 中文翻译 :    音标：[εldyne]nul
• "ailes du nez" 中文翻译 :    [解]鼻翼
• "albatros à nez jaune" 中文翻译 :    黄鼻信天翁
• "alfonso martínez" 中文翻译 :    阿方索·马丁内斯
• "anguille à nez court" 中文翻译 :    寄生鳗

• Ça va ? J'ai eu tort de vous raccrocher au nez.
  好了 昨天在电话里不让你说话是我错了
• D'accord, ne le fais pas maintenant parce que sinon tu vas me raccrocher au nez.
  行 现在别关啊 一关你就把我电话挂了
• J'aurais pas dû vous raccrocher au nez, désolé!
  那晚挂你的电话 我表示很抱歉 我想道个歉
• Patty, pardon j'aurais pas dû lui raccrocher au nez.
  小帕 我很抱歉挂了她的电话
• Je lui ai filé 200 $ pour raccrocher au nez de sa femme.
  我给他两百叫他挂掉老婆电话
• Cependant, lui raccrocher au nez ne fera que l'encourager, vous comprenez ?
  不过 朝他摔电话 只会让他愈发觉得刺激 明白吗
• Pourquoi n'arrêtent-ils pas de me raccrocher au nez ?
  他们为啥老是挂我的电话?
• Je devrais te raccrocher au nez.
  我有自尊的话，就立即收你线
• C'est la bonne reponse. Je vous ai reveillee ? Vous n'allez pas me raccrocher au nez ?
  【男声】回答正确 罗斯：
• Est-ce que tu viens de lui raccrocher au nez ?
  你刚刚挂听众电话吗?